Parties and scope
- 1.1
This agreement is made between the Licensee as controller (the "Controller") and Michał Fox, ul. Józefa Mackiewicza 25, 31-214 Kraków, Poland, email: hello@flaem.net, as processor (the "Processor", "we"). Capitalised terms have the meaning given in the licence terms and the GDPR.
- 1.2
The agreement applies only when the Controller gives us access to its Installation or to data taken from it, in particular for:
- deployment with our team, including moving customers from the previous panel,
- support carried out on the Controller's Installation or on logs, screenshots and data copies the Controller sends us,
- remote management of the Installation on the Controller's instructions.
- 1.3
Outside the situations in clause 1.2 we do not process personal data of the Controller's customers. The Installation runs on the Controller's infrastructure, and the heartbeat sent to the Licence server contains only technical data about the Installation, described in section 3 of the terms.
- 1.4
GDPR means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016.
Conclusion and duration
- 2.1
The agreement is concluded by accepting it in a Licence order with deployment by our team, at the moment the licence agreement is concluded.
- 2.2
The agreement can also be concluded separately, at any time, at the Controller's request sent by email. On request we prepare a copy for signing in electronic or paper form.
- 2.3
The agreement lasts for the duration of the licence agreement, and the Processor's obligations apply to every period in which it has access to the data. The confidentiality and deletion provisions survive its end.
Subject, nature and purpose of processing
- 3.1
The Controller entrusts us with processing personal data stored in or taken from the Installation, to the extent we gain access to it during the tasks in clause 1.2.
- 3.2
Processing consists of reading, viewing, organising, modifying, moving from the previous panel into the Installation, copying for the duration of a task and deleting data, always to the extent the task requires.
- 3.3
The purpose of processing is deploying the Software, migrating data from the previous panel, diagnosing and fixing bugs, and managing the Installation on the Controller's instructions.
- 3.4
Processing takes place in the Controller's Installation. We make copies outside the Installation only when a task requires it, for example a migration file or a diagnostic dump, and only for the duration of that task.
Categories of data subjects and data
- 4.1
Processing may concern the following categories of data subjects:
- the Controller's customers and contact persons of business customers,
- the Controller's resellers and their customers,
- the Controller's staff and contractors who have accounts in the panel.
- 4.2
Processing may cover the following categories of data:
- identification and contact data: name, company name, email address, phone number, address,
- billing data: tax or EU VAT number, invoices, payment history and wallet balance,
- service data: the list and configuration of services, IP addresses, domain names and event logs,
- the content of tickets and correspondence with customer support,
- account data: login, password hashes, two-factor settings and the audit log.
- 4.3
Special categories of data under GDPR Article 9 and data relating to criminal convictions are not entrusted. The Controller does not pass such data to us.
- 4.4
Files that the Controller's customers keep in their services, for example on game servers, websites and VPS disks, are accessed only when the task requires it.
Processor obligations
- 5.1
We process the data only on documented instructions from the Controller. Instructions are this agreement, the order, and instructions sent by email or in a support request.
- 5.2
If, in our opinion, an instruction from the Controller infringes the GDPR or other data protection law, we inform the Controller without delay.
- 5.3
Only members of our team whom we have authorised and who have committed to confidentiality may process the data. Their confidentiality continues after the cooperation ends.
- 5.4
We do not transfer the data to a third country or international organisation outside the European Economic Area unless the Controller instructs us to and the conditions of GDPR Chapter V are met.
- 5.5
At the Controller's request we make available the information needed to demonstrate compliance with GDPR Article 28.
Security of processing
We apply technical and organisational measures under GDPR Article 32, appropriate to the risk, in particular:
- 6.1
We use the access the Controller indicates: named panel accounts with permissions granted by the Controller, or machine access agreed with the Controller. We do not use shared accounts.
- 6.2
We connect to the Installation only over encrypted connections.
- 6.3
We limit access to what the task requires and do not copy data outside the Installation unless the task requires it.
- 6.4
Copies needed for a task are kept on devices with disk encryption and deleted when the task ends.
- 6.5
When a task ends we tell the Controller that access is no longer needed so it can be withdrawn. The Controller can withdraw access at any time.
Sub-processing
- 7.1
We may engage another processor only with the Controller's prior specific consent in documentary form, for example by email.
- 7.2
A sub-processor must be bound by a contract imposing the same data protection obligations as this agreement. We remain liable to the Controller for its actions as for our own.
- 7.3
On the day this agreement is concluded, the only sub-processor is the email provider handling hello@flaem.net, for data the Controller itself sends in a support request. We entrust the data to no one else.
Assistance to the Controller
- 8.1
Taking into account the nature of processing, we help the Controller respond to requests from data subjects exercising their rights under GDPR Chapter III.
- 8.2
If a data subject sends a request directly to us, we forward it to the Controller without delay and do not answer it ourselves.
- 8.3
We help the Controller meet its obligations under GDPR Articles 32 to 36, in particular in data protection impact assessments and breach notifications, to the extent of the information we have.
Personal data breaches
- 9.1
We notify the Controller of a breach of the entrusted data by email without undue delay, no later than 48 hours after we become aware of it.
- 9.2
The notification contains, as far as information is available:
- a description of the nature of the breach, including the categories and approximate number of data subjects and records concerned,
- contact details of the person who can provide more information,
- a description of the likely consequences of the breach,
- a description of the measures taken or proposed to address the breach and mitigate its effects.
- 9.3
If not all information is available at once, we provide it in phases without undue delay.
- 9.4
The Controller notifies the supervisory authority and the data subjects.
Audits and inspections
- 10.1
The Controller may verify that we process the data in line with this agreement, in particular by requesting information and documents or by carrying out an audit, including through an appointed auditor.
- 10.2
The Controller notifies us of an audit by email at least 14 days ahead. Audits take place on Business days, no more than once a year, unless a data breach has occurred or a supervisory authority requires it.
- 10.3
The auditor must be bound by confidentiality. The Controller bears the cost of the audit.
- 10.4
Because processing takes place in the Controller's Installation, the Controller can check much of our activity itself, in particular in the panel's audit log.
Deletion or return of data
- 11.1
When a task ends, and at the latest when the agreement ends, we delete all copies of the entrusted data created on our side, in particular migration files and diagnostic dumps, or return them to the Controller, at the Controller's choice.
- 11.2
Clause 11.1 does not apply to data that Union or Polish law requires us to keep.
- 11.3
We confirm deletion or return to the Controller by email.
- 11.4
Data stored in the Installation stays with the Controller and is not affected by deletion under this section.
Liability and final provisions
- 12.1
The Parties are liable for damage caused by infringing the GDPR under GDPR Article 82. Between the Parties, section 11 of the licence terms applies, except for liability towards data subjects.
- 12.2
In matters of personal data protection this agreement prevails over the licence terms.
- 12.3
Matters not covered are governed by the GDPR, Polish data protection law and the Polish Civil Code.
- 12.4
This agreement is available in Polish and English. In case of discrepancies the Polish version prevails.
- 12.5
This version of the agreement is in force from 24 October 2026.
Questions about this document, or need a copy to sign? Write to hello@flaem.net.