Flaem

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Flaem działa na Twojej infrastrukturze, więc na co dzień nie widzimy danych Twoich klientów. Ta umowa obowiązuje wtedy, gdy sam dajesz nam dostęp do instalacji: przy wdrożeniu, wsparciu albo zdalnym zarządzaniu.

Obowiązuje od
24 października 2026 r.
Strona umowy
Michał Fox, ul. Józefa Mackiewicza 25, 31-214 Kraków
01W skrócie

Jak chronimy dane Twoich klientów

Umowa spełnia wymogi art. 28 RODO. Ty pozostajesz administratorem danych, my działamy wyłącznie na Twoje polecenie.

  1. 01

    Tylko gdy dasz nam dostęp

    Bez dostępu do instalacji nie przetwarzamy danych Twoich klientów wcale. Heartbeat licencji ich nie zawiera.

  2. 02

    Wyłącznie na Twoje polecenie

    Robimy z danymi tylko to, czego wymaga zadanie, które nam zlecasz: wdrożenie, migrację, diagnozę albo zarządzanie.

  3. 03

    Dostęp na Twoich warunkach

    Działamy na imiennych kontach z uprawnieniami, które sam nadajesz i w każdej chwili odbierasz.

  4. 04

    Naruszenie zgłaszamy w 48 godzin

    Bez zbędnej zwłoki i nie później niż 48 godzin od stwierdzenia, z informacjami potrzebnymi do zgłoszenia do UODO.

  5. 05

    Nikt dalej bez Twojej zgody

    Dalsze powierzenie danych innemu podmiotowi wymaga Twojej uprzedniej zgody wyrażonej na piśmie albo e-mailem.

  6. 06

    Po zadaniu kasujemy kopie

    Pliki z migracji i diagnozy usuwamy albo zwracamy po zakończeniu zadania i potwierdzamy to e-mailem.

Skrót ułatwia lekturę. Wiąże pełna treść poniżej.

02Pełna treść
§ 1

Strony i zakres zastosowania

  1. 1.1

    Umowę zawierają Licencjobiorca jako administrator danych (dalej: "Administrator") oraz Michał Fox, ul. Józefa Mackiewicza 25, 31-214 Kraków, e-mail: hello@flaem.net, jako podmiot przetwarzający (dalej: "Podmiot przetwarzający", "my"). Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie z Regulaminu licencji i RODO.

  2. 1.2

    Umowa ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Administrator daje nam dostęp do swojej Instalacji albo do danych z niej pochodzących, w szczególności przy:

    • wdrożeniu z udziałem naszego zespołu, w tym przy przeniesieniu klientów z dotychczasowego panelu,
    • wsparciu prowadzonym na Instalacji Administratora albo na przesłanych przez niego dziennikach, zrzutach i kopiach danych,
    • zdalnym zarządzaniu Instalacją na zlecenie Administratora.
  3. 1.3

    Poza sytuacjami z pkt 1.2 nie przetwarzamy danych osobowych Klientów Administratora. Instalacja działa na infrastrukturze Administratora, a heartbeat wysyłany do Serwera licencji zawiera wyłącznie dane techniczne o Instalacji, opisane w § 3 Regulaminu.

  4. 1.4

    RODO oznacza rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.

§ 2

Zawarcie i czas trwania

  1. 2.1

    Umowę zawiera się przez jej akceptację w zamówieniu Licencji z wdrożeniem z udziałem naszego zespołu, z chwilą zawarcia umowy licencji.

  2. 2.2

    Umowę można też zawrzeć osobno, w każdej chwili, na żądanie Administratora przesłane e-mailem. Na życzenie przygotowujemy jej treść do podpisu w formie elektronicznej albo pisemnej.

  3. 2.3

    Umowa obowiązuje przez czas trwania umowy licencji, a obowiązki Podmiotu przetwarzającego dotyczą każdego okresu, w którym ma on dostęp do danych. Postanowienia o poufności i usunięciu danych obowiązują także po jej zakończeniu.

§ 3

Przedmiot, charakter i cel przetwarzania

  1. 3.1

    Administrator powierza nam przetwarzanie danych osobowych zapisanych w Instalacji albo z niej pochodzących, w zakresie, w jakim uzyskamy do nich dostęp przy zadaniach z pkt 1.2.

  2. 3.2

    Przetwarzanie polega na odczycie, przeglądaniu, porządkowaniu, modyfikowaniu, przenoszeniu z dotychczasowego panelu do Instalacji, kopiowaniu na czas zadania i usuwaniu danych, zawsze w zakresie potrzebnym do danego zadania.

  3. 3.3

    Celem przetwarzania jest wdrożenie Oprogramowania, migracja danych z dotychczasowego panelu, diagnoza i usuwanie błędów oraz zarządzanie Instalacją na zlecenie Administratora.

  4. 3.4

    Przetwarzanie odbywa się w Instalacji Administratora. Kopie danych poza Instalacją tworzymy tylko wtedy, gdy wymaga tego zadanie, na przykład plik z migracji albo zrzut do diagnozy, i tylko na czas jego trwania.

§ 4

Kategorie osób i danych

  1. 4.1

    Przetwarzanie może dotyczyć następujących kategorii osób:

    • klientów Administratora i osób kontaktowych klientów będących firmami,
    • resellerów Administratora i ich klientów,
    • pracowników i współpracowników Administratora, którzy mają konta w panelu.
  2. 4.2

    Przetwarzanie może obejmować następujące kategorie danych:

    • dane identyfikacyjne i kontaktowe: imię i nazwisko, nazwa firmy, adres e-mail, numer telefonu, adres,
    • dane rozliczeniowe: numer NIP albo VAT UE, faktury, historia płatności i saldo portfela,
    • dane usług: lista i konfiguracja usług, adresy IP, nazwy domen i dzienniki zdarzeń,
    • treść zgłoszeń i korespondencji z obsługą klienta,
    • dane kont: login, skróty haseł, ustawienia weryfikacji dwuetapowej i dziennik audytu.
  3. 4.3

    Szczególne kategorie danych z art. 9 RODO i dane dotyczące wyroków skazujących nie są przedmiotem powierzenia. Administrator nie przekazuje nam takich danych.

  4. 4.4

    Do plików, które Klienci Administratora przechowują w swoich usługach, na przykład na serwerach gier, stronach WWW i dyskach VPS, sięgamy tylko wtedy, gdy wymaga tego zlecone zadanie.

§ 5

Obowiązki Podmiotu przetwarzającego

  1. 5.1

    Przetwarzamy dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem jest niniejsza umowa, zamówienie oraz polecenia przesłane e-mailem albo w zgłoszeniu do wsparcia.

  2. 5.2

    Jeżeli polecenie Administratora naszym zdaniem narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych, niezwłocznie informujemy o tym Administratora.

  3. 5.3

    Do przetwarzania dopuszczamy wyłącznie osoby z naszego zespołu, które upoważniliśmy i które zobowiązały się do zachowania poufności. Poufność obowiązuje je także po zakończeniu współpracy.

  4. 5.4

    Nie przekazujemy danych do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, chyba że Administrator wyda takie polecenie i zostaną spełnione warunki z rozdziału V RODO.

  5. 5.5

    Na żądanie Administratora udostępniamy informacje potrzebne do wykazania, że spełniamy obowiązki z art. 28 RODO.

§ 6

Bezpieczeństwo przetwarzania

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne z art. 32 RODO, odpowiednie do ryzyka, w szczególności:

  1. 6.1

    Korzystamy z dostępu, który wskazuje Administrator: imiennych kont w panelu z uprawnieniami nadanymi przez Administratora albo dostępu do maszyn uzgodnionego z Administratorem. Nie używamy kont współdzielonych.

  2. 6.2

    Łączymy się z Instalacją wyłącznie połączeniami szyfrowanymi.

  3. 6.3

    Ograniczamy dostęp do danych do zakresu potrzebnego do zadania i nie kopiujemy ich poza Instalację, chyba że wymaga tego zadanie.

  4. 6.4

    Kopie danych potrzebne do zadania przechowujemy na urządzeniach z szyfrowaniem dysku i usuwamy po jego zakończeniu.

  5. 6.5

    Po zakończeniu zadania informujemy Administratora, że dostęp nie jest już potrzebny, aby mógł go odebrać. Administrator może odebrać dostęp w każdej chwili.

§ 7

Dalsze powierzenie

  1. 7.1

    Możemy powierzyć przetwarzanie danych innemu podmiotowi wyłącznie za uprzednią, szczegółową zgodą Administratora wyrażoną w formie dokumentowej, na przykład e-mailem.

  2. 7.2

    Dalszy podmiot przetwarzający musi być związany umową nakładającą na niego te same obowiązki ochrony danych, co niniejsza umowa. Za jego działania odpowiadamy wobec Administratora jak za własne.

  3. 7.3

    W dniu zawarcia umowy dalszym podmiotem jest wyłącznie dostawca poczty elektronicznej obsługującej adres hello@flaem.net, w zakresie danych, które Administrator sam prześle w zgłoszeniu. Innym podmiotom danych nie powierzamy.

§ 8

Pomoc Administratorowi

  1. 8.1

    Uwzględniając charakter przetwarzania, pomagamy Administratorowi wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie ich praw z rozdziału III RODO.

  2. 8.2

    Jeżeli osoba, której dane dotyczą, zwróci się z żądaniem bezpośrednio do nas, niezwłocznie przekazujemy je Administratorowi i nie odpowiadamy na nie samodzielnie.

  3. 8.3

    Pomagamy Administratorowi wywiązać się z obowiązków z art. 32 do 36 RODO, w szczególności przy ocenie skutków dla ochrony danych i przy zgłoszeniu naruszenia, w zakresie informacji, którymi dysponujemy.

§ 9

Naruszenie ochrony danych

  1. 9.1

    O naruszeniu ochrony powierzonych danych zawiadamiamy Administratora e-mailem bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia.

  2. 9.2

    Zawiadomienie zawiera, w miarę dostępnych informacji:

    • opis charakteru naruszenia, w tym kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz wpisów, których dotyczy,
    • dane kontaktowe osoby, od której można uzyskać więcej informacji,
    • opis możliwych konsekwencji naruszenia,
    • opis środków zastosowanych albo proponowanych w celu zaradzenia naruszeniu i zminimalizowania jego skutków.
  3. 9.3

    Jeżeli nie wszystkie informacje są dostępne od razu, przekazujemy je etapami, bez zbędnej zwłoki.

  4. 9.4

    Zgłoszenia naruszenia do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych i zawiadomienia osób dokonuje Administrator.

§ 10

Audyty i kontrola

  1. 10.1

    Administrator może sprawdzić, czy przetwarzamy dane zgodnie z umową, w szczególności żądając informacji i dokumentów albo przeprowadzając audyt, także przez upoważnionego audytora.

  2. 10.2

    O audycie Administrator zawiadamia nas e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Audyt odbywa się w Dni robocze, nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia ochrony danych albo żąda tego organ nadzorczy.

  3. 10.3

    Audytor musi być zobowiązany do zachowania poufności. Koszty audytu ponosi Administrator.

  4. 10.4

    Ponieważ przetwarzanie odbywa się w Instalacji Administratora, wiele informacji o naszych działaniach Administrator może sprawdzić samodzielnie, w szczególności w dzienniku audytu panelu.

§ 11

Usunięcie albo zwrot danych

  1. 11.1

    Po zakończeniu zadania, a najpóźniej po zakończeniu umowy, usuwamy wszystkie kopie powierzonych danych, które powstały u nas, w szczególności pliki z migracji i zrzuty z diagnozy, albo zwracamy je Administratorowi, według jego wyboru.

  2. 11.2

    Obowiązek z pkt 11.1 nie dotyczy danych, których przechowywania wymagają przepisy prawa Unii albo prawa polskiego.

  3. 11.3

    Usunięcie albo zwrot danych potwierdzamy Administratorowi e-mailem.

  4. 11.4

    Dane zapisane w Instalacji pozostają u Administratora i nie są objęte usunięciem z tego paragrafu.

§ 12

Odpowiedzialność i postanowienia końcowe

  1. 12.1

    Strony odpowiadają za szkody wyrządzone naruszeniem RODO na zasadach art. 82 RODO. W relacji między Stronami stosuje się § 11 Regulaminu licencji, z wyjątkiem odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą.

  2. 12.2

    W sprawach ochrony danych osobowych niniejsza umowa ma pierwszeństwo przed Regulaminem licencji.

  3. 12.3

    W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO, przepisy prawa polskiego o ochronie danych osobowych i Kodeks cywilny.

  4. 12.4

    Umowa jest dostępna w języku polskim i angielskim. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.

  5. 12.5

    Niniejsza wersja umowy obowiązuje od 24 października 2026 r.

Pytania o ten dokument albo prośba o wersję do podpisu: napisz na hello@flaem.net.

03Dokumenty