Strony i zakres zastosowania
- 1.1
Umowę zawierają Licencjobiorca jako administrator danych (dalej: "Administrator") oraz Michał Fox, ul. Józefa Mackiewicza 25, 31-214 Kraków, e-mail: hello@flaem.net, jako podmiot przetwarzający (dalej: "Podmiot przetwarzający", "my"). Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie z Regulaminu licencji i RODO.
- 1.2
Umowa ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Administrator daje nam dostęp do swojej Instalacji albo do danych z niej pochodzących, w szczególności przy:
- wdrożeniu z udziałem naszego zespołu, w tym przy przeniesieniu klientów z dotychczasowego panelu,
- wsparciu prowadzonym na Instalacji Administratora albo na przesłanych przez niego dziennikach, zrzutach i kopiach danych,
- zdalnym zarządzaniu Instalacją na zlecenie Administratora.
- 1.3
Poza sytuacjami z pkt 1.2 nie przetwarzamy danych osobowych Klientów Administratora. Instalacja działa na infrastrukturze Administratora, a heartbeat wysyłany do Serwera licencji zawiera wyłącznie dane techniczne o Instalacji, opisane w § 3 Regulaminu.
- 1.4
RODO oznacza rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Zawarcie i czas trwania
- 2.1
Umowę zawiera się przez jej akceptację w zamówieniu Licencji z wdrożeniem z udziałem naszego zespołu, z chwilą zawarcia umowy licencji.
- 2.2
Umowę można też zawrzeć osobno, w każdej chwili, na żądanie Administratora przesłane e-mailem. Na życzenie przygotowujemy jej treść do podpisu w formie elektronicznej albo pisemnej.
- 2.3
Umowa obowiązuje przez czas trwania umowy licencji, a obowiązki Podmiotu przetwarzającego dotyczą każdego okresu, w którym ma on dostęp do danych. Postanowienia o poufności i usunięciu danych obowiązują także po jej zakończeniu.
Przedmiot, charakter i cel przetwarzania
- 3.1
Administrator powierza nam przetwarzanie danych osobowych zapisanych w Instalacji albo z niej pochodzących, w zakresie, w jakim uzyskamy do nich dostęp przy zadaniach z pkt 1.2.
- 3.2
Przetwarzanie polega na odczycie, przeglądaniu, porządkowaniu, modyfikowaniu, przenoszeniu z dotychczasowego panelu do Instalacji, kopiowaniu na czas zadania i usuwaniu danych, zawsze w zakresie potrzebnym do danego zadania.
- 3.3
Celem przetwarzania jest wdrożenie Oprogramowania, migracja danych z dotychczasowego panelu, diagnoza i usuwanie błędów oraz zarządzanie Instalacją na zlecenie Administratora.
- 3.4
Przetwarzanie odbywa się w Instalacji Administratora. Kopie danych poza Instalacją tworzymy tylko wtedy, gdy wymaga tego zadanie, na przykład plik z migracji albo zrzut do diagnozy, i tylko na czas jego trwania.
Kategorie osób i danych
- 4.1
Przetwarzanie może dotyczyć następujących kategorii osób:
- klientów Administratora i osób kontaktowych klientów będących firmami,
- resellerów Administratora i ich klientów,
- pracowników i współpracowników Administratora, którzy mają konta w panelu.
- 4.2
Przetwarzanie może obejmować następujące kategorie danych:
- dane identyfikacyjne i kontaktowe: imię i nazwisko, nazwa firmy, adres e-mail, numer telefonu, adres,
- dane rozliczeniowe: numer NIP albo VAT UE, faktury, historia płatności i saldo portfela,
- dane usług: lista i konfiguracja usług, adresy IP, nazwy domen i dzienniki zdarzeń,
- treść zgłoszeń i korespondencji z obsługą klienta,
- dane kont: login, skróty haseł, ustawienia weryfikacji dwuetapowej i dziennik audytu.
- 4.3
Szczególne kategorie danych z art. 9 RODO i dane dotyczące wyroków skazujących nie są przedmiotem powierzenia. Administrator nie przekazuje nam takich danych.
- 4.4
Do plików, które Klienci Administratora przechowują w swoich usługach, na przykład na serwerach gier, stronach WWW i dyskach VPS, sięgamy tylko wtedy, gdy wymaga tego zlecone zadanie.
Obowiązki Podmiotu przetwarzającego
- 5.1
Przetwarzamy dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem jest niniejsza umowa, zamówienie oraz polecenia przesłane e-mailem albo w zgłoszeniu do wsparcia.
- 5.2
Jeżeli polecenie Administratora naszym zdaniem narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych, niezwłocznie informujemy o tym Administratora.
- 5.3
Do przetwarzania dopuszczamy wyłącznie osoby z naszego zespołu, które upoważniliśmy i które zobowiązały się do zachowania poufności. Poufność obowiązuje je także po zakończeniu współpracy.
- 5.4
Nie przekazujemy danych do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, chyba że Administrator wyda takie polecenie i zostaną spełnione warunki z rozdziału V RODO.
- 5.5
Na żądanie Administratora udostępniamy informacje potrzebne do wykazania, że spełniamy obowiązki z art. 28 RODO.
Bezpieczeństwo przetwarzania
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne z art. 32 RODO, odpowiednie do ryzyka, w szczególności:
- 6.1
Korzystamy z dostępu, który wskazuje Administrator: imiennych kont w panelu z uprawnieniami nadanymi przez Administratora albo dostępu do maszyn uzgodnionego z Administratorem. Nie używamy kont współdzielonych.
- 6.2
Łączymy się z Instalacją wyłącznie połączeniami szyfrowanymi.
- 6.3
Ograniczamy dostęp do danych do zakresu potrzebnego do zadania i nie kopiujemy ich poza Instalację, chyba że wymaga tego zadanie.
- 6.4
Kopie danych potrzebne do zadania przechowujemy na urządzeniach z szyfrowaniem dysku i usuwamy po jego zakończeniu.
- 6.5
Po zakończeniu zadania informujemy Administratora, że dostęp nie jest już potrzebny, aby mógł go odebrać. Administrator może odebrać dostęp w każdej chwili.
Dalsze powierzenie
- 7.1
Możemy powierzyć przetwarzanie danych innemu podmiotowi wyłącznie za uprzednią, szczegółową zgodą Administratora wyrażoną w formie dokumentowej, na przykład e-mailem.
- 7.2
Dalszy podmiot przetwarzający musi być związany umową nakładającą na niego te same obowiązki ochrony danych, co niniejsza umowa. Za jego działania odpowiadamy wobec Administratora jak za własne.
- 7.3
W dniu zawarcia umowy dalszym podmiotem jest wyłącznie dostawca poczty elektronicznej obsługującej adres hello@flaem.net, w zakresie danych, które Administrator sam prześle w zgłoszeniu. Innym podmiotom danych nie powierzamy.
Pomoc Administratorowi
- 8.1
Uwzględniając charakter przetwarzania, pomagamy Administratorowi wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie ich praw z rozdziału III RODO.
- 8.2
Jeżeli osoba, której dane dotyczą, zwróci się z żądaniem bezpośrednio do nas, niezwłocznie przekazujemy je Administratorowi i nie odpowiadamy na nie samodzielnie.
- 8.3
Pomagamy Administratorowi wywiązać się z obowiązków z art. 32 do 36 RODO, w szczególności przy ocenie skutków dla ochrony danych i przy zgłoszeniu naruszenia, w zakresie informacji, którymi dysponujemy.
Naruszenie ochrony danych
- 9.1
O naruszeniu ochrony powierzonych danych zawiadamiamy Administratora e-mailem bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia.
- 9.2
Zawiadomienie zawiera, w miarę dostępnych informacji:
- opis charakteru naruszenia, w tym kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz wpisów, których dotyczy,
- dane kontaktowe osoby, od której można uzyskać więcej informacji,
- opis możliwych konsekwencji naruszenia,
- opis środków zastosowanych albo proponowanych w celu zaradzenia naruszeniu i zminimalizowania jego skutków.
- 9.3
Jeżeli nie wszystkie informacje są dostępne od razu, przekazujemy je etapami, bez zbędnej zwłoki.
- 9.4
Zgłoszenia naruszenia do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych i zawiadomienia osób dokonuje Administrator.
Audyty i kontrola
- 10.1
Administrator może sprawdzić, czy przetwarzamy dane zgodnie z umową, w szczególności żądając informacji i dokumentów albo przeprowadzając audyt, także przez upoważnionego audytora.
- 10.2
O audycie Administrator zawiadamia nas e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Audyt odbywa się w Dni robocze, nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia ochrony danych albo żąda tego organ nadzorczy.
- 10.3
Audytor musi być zobowiązany do zachowania poufności. Koszty audytu ponosi Administrator.
- 10.4
Ponieważ przetwarzanie odbywa się w Instalacji Administratora, wiele informacji o naszych działaniach Administrator może sprawdzić samodzielnie, w szczególności w dzienniku audytu panelu.
Usunięcie albo zwrot danych
- 11.1
Po zakończeniu zadania, a najpóźniej po zakończeniu umowy, usuwamy wszystkie kopie powierzonych danych, które powstały u nas, w szczególności pliki z migracji i zrzuty z diagnozy, albo zwracamy je Administratorowi, według jego wyboru.
- 11.2
Obowiązek z pkt 11.1 nie dotyczy danych, których przechowywania wymagają przepisy prawa Unii albo prawa polskiego.
- 11.3
Usunięcie albo zwrot danych potwierdzamy Administratorowi e-mailem.
- 11.4
Dane zapisane w Instalacji pozostają u Administratora i nie są objęte usunięciem z tego paragrafu.
Odpowiedzialność i postanowienia końcowe
- 12.1
Strony odpowiadają za szkody wyrządzone naruszeniem RODO na zasadach art. 82 RODO. W relacji między Stronami stosuje się § 11 Regulaminu licencji, z wyjątkiem odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą.
- 12.2
W sprawach ochrony danych osobowych niniejsza umowa ma pierwszeństwo przed Regulaminem licencji.
- 12.3
W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO, przepisy prawa polskiego o ochronie danych osobowych i Kodeks cywilny.
- 12.4
Umowa jest dostępna w języku polskim i angielskim. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.
- 12.5
Niniejsza wersja umowy obowiązuje od 24 października 2026 r.
Pytania o ten dokument albo prośba o wersję do podpisu: napisz na hello@flaem.net.